IAORANA AGENCY

Condizioni generali di locazione turistica di Iaorana Agency

OGGETTO DEL CONTRATTO DI LOCAZIONE TURISTICA:

Le parti convengono che la locazione oggetto delle presenti condizioni è una locazione turistica e non potrà in alcun caso costituire la residenza principale del CLIENTE.

Il Locatore dichiara di essere incaricato dal proprietario dell’alloggio e di averne la libera disponibilità e il pieno godimento per il periodo di locazione definito nel presente contratto.

Articolo 1. Durata della locazione

Il soggiorno non potrà superare il numero di notti indicato in fattura, salvo accordo scritto di IAORANA AGENCY. L’intero importo del canone resterà acquisito a IAORANA AGENCY qualora il CLIENTE decida di abbreviare il soggiorno.

Il CLIENTE non potrà in alcun caso rivendicare il diritto di permanere nell’alloggio alla scadenza del periodo di locazione previsto dal presente contratto.

Articolo 2. Arrivi e partenze

Rispetto degli orari di arrivo e di partenza

Gli orari standard sono i seguenti: a Tahiti, arrivo a partire dalle 15:00 e partenza prima delle 11:00; a Moorea, arrivo a partire dalle 14:00 e partenza prima delle 10:00.

Il CLIENTE e tutti gli occupanti sono tenuti a rispettare gli orari di arrivo e di partenza previsti nella prenotazione. Salvo previo accordo scritto dell’agenzia, non possono prendere possesso dell’alloggio prima dell’orario contrattuale di arrivo né occuparlo oltre l’orario contrattuale di partenza. Entro tale termine, l’alloggio deve essere completamente libero dagli occupanti e dai loro effetti personali e le chiavi devono essere restituite secondo le istruzioni comunicate.

Accesso autonomo all’alloggio e consultazione delle istruzioni

Il CLIENTE deve consultare i messaggi relativi alla prenotazione e leggere le istruzioni di arrivo e di partenza. Prima del viaggio, deve salvare o stampare le informazioni necessarie per accedere all’alloggio, in modo da poterle consultare anche senza connessione Internet. Eventuali informazioni mancanti o poco chiare devono essere segnalate all’agenzia il prima possibile prima dell’arrivo.

Quando istruzioni complete, esatte e utilizzabili sono state trasmesse tempestivamente e il dispositivo di accesso è funzionante, la mancata consultazione o il mancato salvataggio di tali informazioni da parte del CLIENTE non costituisce, di per sé, un inadempimento dell’agenzia all’obbligo di mettere a disposizione l’alloggio.

L’arrivo avviene in autonomia secondo le modalità comunicate. L’agenzia non garantisce un servizio di reperibilità notturna dopo le 21:00 e prima delle 08:00, ora di Tahiti (UTC−10). Per le prenotazioni Abritel, le richieste relative all’accesso all’alloggio vengono gestite entro i termini imposti dalla piattaforma.

Queste disposizioni non limitano né la responsabilità dell’agenzia in caso di inadempimento dei propri obblighi né i diritti del CLIENTE previsti dalla legge.

Accoglienza di persona:

L’arrivo è previsto a partire dalle 15:00 (14:00 per Moorea). Al momento della prenotazione, vi chiederemo di indicare l’orario esatto di arrivo per organizzare la soluzione più adatta per l’accesso all’alloggio. Il conduttore è tenuto a comunicarci l’orario preciso di arrivo per consentire l’organizzazione dell’accoglienza.

Al contratto inviato saranno allegate le indicazioni stradali e il numero della persona da contattare in caso di ritardo. Potrà essere applicato un supplemento qualora l’arrivo debba avvenire dopo le 18:00.

Partenza:

Il check-out e la restituzione delle chiavi devono avvenire prima delle 11:00 (10:00 per Moorea).

IAORANA AGENCY dispone di 15 giorni per verificare i locali e la loro conformità al verbale sullo stato dei luoghi alla partenza.

Articolo 3. Importo e pagamento della prenotazione

Per conoscere l’importo della prenotazione, fare riferimento alla fattura o al contratto di locazione.

— Acconto:

Per confermare la prenotazione, al momento della stessa deve essere versato un acconto pari al 50% (cinquanta per cento) dell’importo complessivo della locazione. Il pagamento può essere effettuato:

Con carta di credito tramite un link di pagamento sicuro;
Con assegno locale intestato a SARL A2G GROUP – IAORANA AGENCY;
Con bonifico bancario:
BANQUE DE TAHITI — Intestatario del conto: IAORANA AGENCY

— Filiale: AGENCE JEAN BREAUD

12239 00001 39627901000 66

BIC: CEPAPFTP — IBAN FR76 1223 9000 0139 6279 0100 066

In caso di pagamento con bonifico o assegno, la prenotazione sarà mantenuta per 72 ore in attesa del pagamento. Trascorso tale termine senza pagamento, l’opzione decade e la disponibilità dell’alloggio non sarà più garantita. Le eventuali spese bancarie sono a carico del CLIENTE.

— Saldo:

Il saldo deve essere versato entro e non oltre 30 giorni prima della data di arrivo.

— Prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell’arrivo:

Per confermare la prenotazione, è richiesto il pagamento integrale dell’importo complessivo della locazione al momento della prenotazione.

Dopo la ricezione del pagamento, un’email confermerà la prenotazione e i relativi dettagli.

Nessuna chiave sarà consegnata e nessuna informazione di arrivo sarà trasmessa prima del pagamento integrale del soggiorno.

Salvo diversa indicazione, i nostri prezzi comprendono:

I consumi di acqua, gas ed elettricità nell’ambito di un utilizzo ragionevole e responsabile e/o di un forfait prestabilito, proporzionato alla durata del soggiorno e alla capacità dell’alloggio.

La pulizia dei locali prima dell’arrivo;
L’assistenza telefonica durante il soggiorno;
La biancheria per la casa e il relativo lavaggio al termine del soggiorno;
L’accesso a Internet, ove disponibile.
* Tutte le tariffe sono soggette a modifica senza preavviso.

Consumo di elettricità

Indipendentemente dalla durata del soggiorno, il CLIENTE si impegna a utilizzare ragionevolmente l’elettricità, in particolare spegnendo i climatizzatori quando è assente e mantenendo porte e finestre chiuse durante il loro funzionamento.

È considerato eccessivo qualsiasi consumo pari o superiore al 150% del consumo medio giornaliero dell’alloggio rilevato negli ultimi sei mesi, rapportato alla durata del soggiorno. Il valore di riferimento viene comunicato al CLIENTE prima della prenotazione.

Il controllo si basa sulle letture del contatore effettuate all’arrivo e alla partenza oppure, in mancanza, sui dati di misurazione o monitoraggio energetico che consentano di isolare il consumo del soggiorno. La quota eccedente la soglia sarà fatturata al costo effettivo dell’elettricità, con presentazione dei giustificativi e del calcolo dettagliato.

L’assenza di letture individuali non esonera il CLIENTE dalle conseguenze di un uso abusivo: i costi aggiuntivi direttamente imputabili a tale uso potranno essere richiesti purché accertati e quantificati mediante elementi oggettivi.

— Deposito cauzionale

Oltre al canone, il CLIENTE deve fornire a IAORANA AGENCY un deposito cauzionale mediante preautorizzazione su carta di credito o assegno di una banca polinesiana. Il deposito è dovuto al momento della prenotazione.

La carta bancaria utilizzata per pagare la prenotazione sarà utilizzata come mezzo di pagamento per coprire l’importo del deposito cauzionale in caso di danni o consumo elettrico eccessivo.

Il deposito cauzionale serve a coprire le riparazioni o gli interventi di ripristino necessari dopo la partenza del CLIENTE. Non deve essere considerato un pagamento parziale del canone.

Se non vengono rilevati danni durante il controllo finale, che IAORANA AGENCY si riserva di effettuare entro 15 giorni dalla partenza, il deposito sarà restituito al CLIENTE non prima di 7 giorni e non oltre 15 giorni dalla data di partenza. Se costituito mediante assegno, quest’ultimo sarà restituito per posta a spese del CLIENTE oppure distrutto entro 15 giorni dalla partenza.

Qualora vengano riscontrati danni, il saldo del deposito sarà restituito al CLIENTE, previa detrazione delle spese di ripristino maggiorate del 10%, entro un termine massimo di 3 mesi dalla partenza.

L’importo del ripristino sarà concordato tra IAORANA AGENCY e il CLIENTE sulla base del preventivo del prestatore del servizio. Il CLIENTE si impegna a pagare l’eventuale eccedenza rispetto al deposito cauzionale.

— Biancheria per la casa e da letto*:

In caso di articoli mancanti o danneggiati, saranno fatturati i seguenti importi:

Importo per articolo:

Lenzuolo matrimoniale — 34 € o 4.050 XPF

Asciugamano da bagno bianco — 15 € o 3.500 XPF

Telo grande da piscina — 42 € o 5.000 XPF

Coperta / piumino / copriletto — 200 € o 23.866 XPF

Asciugamano piccolo bianco — 6 € o 695 XPF

Federa — 10 € o 415 XPF

Tappetino da bagno — 8 € o 950 XPF

Tovagliolo — 5 € o 210 XPF

Strofinaccio — 5 € o 210 XPF

* Alcuni articoli potrebbero non essere presenti nell’alloggio. Il CLIENTE deve verificare l’inventario della proprietà all’arrivo.

Oltre al costo di sostituzione della biancheria mancante, sarà fatturato un importo forfettario di 5.000 XPF per lo spostamento necessario all’acquisto dell’articolo mancante.

Articolo 4. Obblighi di IAORANA AGENCY

IAORANA AGENCY è tenuta ai seguenti obblighi principali:

— Consegnare al CLIENTE l’alloggio in buono stato d’uso.

— Garantire al CLIENTE il pacifico godimento dell’alloggio. IAORANA AGENCY non potrà essere ritenuta responsabile di vizi, difetti occulti o inadempimenti del proprietario agli obblighi di conformità.

Articolo 5. Obblighi del CLIENTE e rispetto del regolamento interno

Occupazione dell’alloggio e divieto di sublocazione

L’alloggio è riservato all’ospitalità privata del CLIENTE e degli occupanti dichiarati, per un soggiorno turistico o professionale, entro il limite di capienza autorizzato. Qualsiasi prenotazione per conto di terzi deve essere segnalata all’agenzia prima dell’arrivo, comunicando l’identità degli occupanti. Qualsiasi aggiunta o sostituzione di un occupante richiede il previo accordo scritto dell’agenzia.

Il CLIENTE si impegna a utilizzare l’alloggio con la diligenza del buon padre di famiglia, in modo pacifico e con cura. Sono vietate qualsiasi sublocazione, totale o parziale, cessione della prenotazione o messa a disposizione dell’alloggio a persone non autorizzate, nonché lo sfruttamento dei locali per attività commerciali, artigianali o professionali e l’organizzazione di feste o eventi.

In caso di superamento della capienza autorizzata, IAORANA AGENCY rifiuterà l’accesso alle persone eccedenti.

Gli animali sono ammessi soltanto se la loro presenza è stata richiesta e accettata al momento della prenotazione.

Il CLIENTE prende in consegna i locali nello stato in cui si trovano e deve mantenerli per tutta la durata del contratto. Risponde dei danni e delle perdite verificatisi durante il contratto nei locali di cui ha il godimento esclusivo, salvo che dimostri che derivino da forza maggiore, da colpa di IAORANA AGENCY o da terzi che non ha introdotto nell’alloggio.

In tutti i nostri alloggi è VIETATO FUMARE.

La sostituzione, la riparazione o l’intervento su attrezzature e accessori dell’alloggio sono a carico esclusivo del CLIENTE qualora sia responsabile della perdita o del deterioramento. Tutti i danni causati dal CLIENTE durante il soggiorno, intenzionali o meno, gli saranno fatturati.

Il CLIENTE non potrà esercitare alcuna azione contro IAORANA AGENCY in caso di furti o deterioramenti nei locali locati.

IAORANA AGENCY non potrà essere ritenuta responsabile di interruzioni di acqua, gas o elettricità, di furti o danni agli effetti personali o di disturbi causati dal vicinato.

Il CLIENTE e i suoi accompagnatori si impegnano a non disturbare la tranquillità degli altri abitanti dell’edificio, del quartiere, del complesso residenziale e, in generale, dei vicini. Il regolamento condominiale si applica al CLIENTE. Prenotando un alloggio tramite IAORANA AGENCY, il CLIENTE si impegna a rispettare tale regolamento e il regolamento interno della proprietà.

Il CLIENTE si impegna inoltre a non turbare il pacifico godimento dei vicini. Il volume di impianti musicali, radio e televisori deve essere regolato in modo da non arrecare disturbo. Sono vietati rumori di qualsiasi natura dalle 20:00 alle 07:00. Il CLIENTE non deve compiere atti né utilizzare macchine o apparecchi che arrechino disturbo al vicinato attraverso cattivi odori, sporcizia, vibrazioni, scosse, voci o qualsiasi altra molestia.

Il mancato rispetto di queste regole comuni comporterà la risoluzione anticipata di diritto del contratto di locazione, senza che il CLIENTE possa pretendere alcun rimborso, neppure parziale.

Il CLIENTE deve restituire l’alloggio nello stato in cui lo ha trovato all’arrivo: effettuare la pulizia, riporre le stoviglie pulite, svuotare i bidoni e il frigorifero, spegnere luci ed elettrodomestici, raccogliere la biancheria fornita e verificarne la completezza e rimettere al loro posto i mobili eventualmente spostati.

L’alloggio deve essere restituito nello stesso stato di pulizia in cui è stato consegnato al CLIENTE.

In caso contrario:

— Sarà fatturato al CLIENTE un importo forfettario di 200 € (o 25.000 XPF), oltre alle spese di pulizia di fine soggiorno, se l’alloggio viene restituito in condizioni accertate di sporcizia e disordine, documentate da fotografie.

— Sarà fatturato al CLIENTE un importo forfettario di 50 € (o 6.000 XPF) se omette di svuotare il frigorifero e/o di portare fuori i rifiuti.

Articolo 6. Verbale sullo stato dei luoghi e inventario

La proprietà viene messa a disposizione in buone condizioni. Il CLIENTE dispone di 48 ore dall’ingresso nell’alloggio per segnalare qualsiasi difetto o problema. In assenza di segnalazione entro tale termine, qualsiasi danno sarà considerato imputabile al CLIENTE e fatturato di conseguenza.

Articolo 7. Assicurazione

Il CLIENTE si impegna a essere assicurato e a fornire a IAORANA AGENCY, su richiesta, un attestato di assicurazione di responsabilità civile che copra i danni causati da imprudenza o negligenza, oppure un’assicurazione di responsabilità civile per soggiorni in locazione turistica.

Qualora non possa fornire un attestato di assicurazione di responsabilità civile, il CLIENTE sarà tenuto a sottoscrivere un’assicurazione multirischio e a fornirne prova. IAORANA AGENCY propone questo servizio a pagamento.

Articolo 8. Modifica e annullamento della locazione

Modifiche della prenotazione:
Si tratta di modifiche della data di arrivo o di partenza.

Annullamento della prenotazione:
In caso di annullamento del presente contratto di locazione turistica, il CLIENTE si impegna a informare tempestivamente IAORANA AGENCY mediante raccomandata con avviso di ricevimento o email. Non saranno accettati annullamenti né modifiche per telefono.

Termini, modifiche e rimborsi:
— Oltre 30 giorni prima dell’arrivo: modifica con spese, annullamento senza spese.
— Entro 30 giorni dall’arrivo: modifica con spese, nessun rimborso.
* Le modifiche sono soggette a disponibilità. Nessun soggiorno iniziato o segnalato come mancata presentazione potrà essere rimborsato, neppure parzialmente.
Spese di modifica: 50 €
Spese di annullamento: 3% degli importi fatturati
** Le prenotazioni effettuate in periodo promozionale NON SONO MODIFICABILI NÉ RIMBORSABILI. **

Il CLIENTE può sottoscrivere un’assicurazione annullamento per ottenere il rimborso in caso di forza maggiore. Alla ricezione dell’annullamento, il contratto sarà risolto di diritto e IAORANA AGENCY potrà disporre nuovamente dell’alloggio.

Annullamento da parte di IAORANA AGENCY:
Qualora eventi imprevisti quali incendio, danni, furto con scasso o vendita rendano indisponibile l’alloggio, IAORANA AGENCY si impegna a sistemarvi in un alloggio di categoria uguale o superiore, il più vicino possibile a quello scelto, senza modificare date o prezzo. Se tale sistemazione non fosse possibile, tutte le somme da noi ricevute saranno rimborsate. Non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo nei confronti di IAORANA AGENCY.

Articolo 9. Risoluzione del contratto

Il presente contratto sarà risolto di diritto e IAORANA AGENCY potrà disporre nuovamente dell’alloggio:

se il CLIENTE non si presenta entro le 18:00 del giorno previsto per l’arrivo, senza aver comunicato un ritardo;
se il CLIENTE non versa il saldo del canone o il deposito cauzionale entro e non oltre 30 (trenta) giorni prima dell’arrivo;
in caso di risoluzione del contratto da parte del CLIENTE;
in caso di mancato rispetto del regolamento condominiale.

Articolo 10. Indennità forfettarie in caso di procedimento

Il CLIENTE sosterrà le spese degli atti di procedura in caso di procedimento dovuto a sua colpa.

Articolo 11. Risoluzione delle controversie

Per qualsiasi controversia relativa alle presenti condizioni o alla loro applicazione saranno competenti esclusivamente i tribunali della Polinesia francese.

Articolo 12. Elezione di domicilio

Per l’esecuzione del presente contratto e dei suoi effetti, le parti eleggono domicilio presso le rispettive sedi e abitazioni sopra indicate.

ESONERO DI RESPONSABILITÀ

Il CLIENTE dichiara di esonerare da ogni responsabilità la società A2G GROUP, operante come IAORANA AGENCY, accettando le seguenti condizioni:

« In caso di incidente di qualsiasi natura o di danni senza eccezione né riserva, causati da me e/o da persone sotto la mia responsabilità, da altre persone, animali, veicoli e, in generale, da qualsiasi oggetto o bene messo a mia disposizione nei locali locati,

dichiaro di aver sottoscritto un’assicurazione di responsabilità civile che copre qualsiasi sinistro, di qualunque natura, riguardante me o terzi e che la mia polizza non contiene clausole contrarie alla presente dichiarazione.

Sono consapevole che la canoa, le biciclette, il kayak e tutte le altre attrezzature terrestri e nautiche per attività all’aperto messe a mia disposizione durante il soggiorno comportano rischi e pericoli inerenti al loro utilizzo.

Consapevole di tali rischi, li accetto con piena cognizione di causa e dichiaro di rinunciare a qualsiasi ricorso, azione legale o reclamo contro Iaorana Agency, rappresentata dal suo amministratore, e contro i proprietari dell’alloggio locato. »

Su espressa richiesta di IAORANA AGENCY, il CLIENTE si impegna a restituire il contratto firmato, una copia del proprio attestato di assicurazione e una copia del documento di identità.

Effettuando una prenotazione tramite IAORANA AGENCY o qualsiasi sito intermediario, il CLIENTE si impegna a rispettare e onorare integralmente il presente contratto, senza restrizioni.

IAORANA AGENCY, SARL con capitale sociale di 100.000 XPF — BP 380 757 — 98718 Punaauia, Tahiti —
TPI 2024 B — n. Tahiti D60005 — licenza professionale di agente immobiliare in Polinesia francese n. 2020-7
www.book.iaoranaagency.com — email: info@iaoranaagency.com